in a figurative sense câu

• In a figurative sense, you can do the same for your children.
  Theo nghĩa bóng, bạn cũng có thể làm thế với con mình.
• In a figurative sense, the blindness and imprisonment could be the people’s lack of faith.
  Theo nghĩa bóng, sự mù lòa và tù tội có thể hiểu là những người thiếu niềm tin.
• In our ordinary language we often use the word day in a figurative sense.
  Trong ngôn ngữ ngày thường, chúng ta sử dụng thuật ngữ tri thức khá thường xuyên.
• The word is also used in a figurative sense meaning “come to know something.”
  Từ cũng được sử dụng trong một ý nghĩa ý nghĩa tượng trưng "nhận biết một cái gì đó."
• I had been trained to interpret that passage in a figurative sense; Jesus was using a symbol.
  Tôi được huấn luyện để giải thích điều đó trong một ý nghĩa tượng trưng; Đức Giêsu đang dùng một biểu tượng.
• I had been trained to interpret that in a figurative sense; Jesus is using a symbol.
  Tôi được huấn luyện để giải thích điều đó trong một ý nghĩa tượng trưng; Đức Giêsu đang dùng một biểu tượng.
• “I had been trained to interpret that [verse] in a figurative sense; Jesus is using a symbol.
  Tôi được huấn luyện để giải thích điều đó trong một ý nghĩa tượng trưng; Đức Giêsu đang dùng một biểu tượng.
• Similarly, Cancer natives can sometimes “move about” in life, in a figurative sense, in an indirect manner.
  Tương tự như vậy, người dân địa phương Cự Giải đôi khi có thể "di chuyển" trong cuộc sống, trong một ý nghĩa tượng trưng, ​​inan cách gián tiếp.
• Similarly, Cancer natives can sometimes "move about" in life, in a figurative sense, in an indirect manner.
  Tương tự như vậy, người dân địa phương Cự Giải đôi khi có thể "di chuyển" trong cuộc sống, trong một ý nghĩa tượng trưng, ​​inan cách gián tiếp.
• Some writers also used a notion of death in a figurative sense such as ‘parting is dying to self a little’ to express an emotional and mental loss.
  Có những văn sĩ cũng đã dùng quan niệm chết đi theo nghĩa bóng như "chia ly là chết cho mình một nửa" để nói lên sự mất mát về tình cảm và tinh thần.
• Some writers also used a notion of death in a figurative sense such as ‘parting is dying to self a little’ to express an emotional and mental loss.
  Có những văn sĩ cũng đã dùng quan niệm chết đi theo nghĩa bóng như “chia ly là chết cho mình một nửa” để nói lên sự mất mát về tình cảm và tinh thần.
• AIR sweeps away everything old, stinking and musty, bringing freshness and sweetness, not only in the physical and nonphysical realms, but also in a figurative sense.
  “Khí” quét sạch mọi thứ cũ kỹ, hôi thối và mốc meo, mang lại sự tươi mát và ngọt ngào, không chỉ trong trạng thái vật lý và phi vật lý mà còn theo ý nghĩa tâm linh.
• "In a figurative sense, the book of life is the complete record of one's life, the sum total of thoughts, words, and deeds written in the soul, of which the Lord will take account in the day of judgment."
  Lời chiếu có đoạn viết: “Trẫm nghĩ đế vương các đời dấy lên, tất có sách sử mỗi đời để chép lời nói, việc làm và công việc chính trị mà để lại đời sau
• Recent history justifies using the word ‘wall’ not in a figurative sense alone, for unhappily it is an all too tangible reality.
  Lịch sử gần đây đã chứng minh việc sử dụng hạn từ “bức tường” không phải theo nghĩa bóng mà thôi, vì bất hạnh thay nó là từ chỉ toàn bộ thực tại quá hữu hình.
• "Pepper" was used in a figurative sense to mean "spirit" or "energy" at least as far back as the 1840s; in the early 20th century, this was shortened to pep.
  "Pepper" được người ta sử dụng trong ngữ cảnh này để diễn đạt nội hàm "spirit" (tinh thần) hoặc "energy" (năng lượng) sau những năm 1840; trong thế kỷ 20, nó được tinh gọn lại thành chữ pep.
• "Pepper" was used in a figurative sense meaning "spirit" or "energy", since at least 1840, in the 20th century, this was shortened peptides.
  "Pepper" được người ta sử dụng trong ngữ cảnh này để diễn đạt nội hàm "spirit" (tinh thần) hoặc "energy" (năng lượng) sau những năm 1840; trong thế kỷ 20, nó được tinh gọn lại thành chữ pep.
• Pepper was used in a figurative sense meaning "spirit" or "energy" at least as far back as the 1840s; in the early 20th century, this was shortened to pep.
  "Pepper" được người ta sử dụng trong ngữ cảnh này để diễn đạt nội hàm "spirit" (tinh thần) hoặc "energy" (năng lượng) sau những năm 1840; trong thế kỷ 20, nó được tinh gọn lại thành chữ pep.
• "Pepper" was used in a figurative sense to mean "spirit" or "energy" at least as far back as the 1840s; in the early 20th century, this was shortened to pep.[5]
  "Pepper" được người ta sử dụng trong ngữ cảnh này để diễn đạt nội hàm "spirit" (tinh thần) hoặc "energy" (năng lượng) sau những năm 1840; trong thế kỷ 20, nó được tinh gọn lại thành chữ pep.
• And to us, the Orenburg citizens, it is especially precious that he began his work in Orenburg, which in a figurative sense means that his songs started here, with us.
  Và đối với chúng tôi, công dân Orenburg, điều đặc biệt quý giá là anh ấy bắt đầu công việc của mình ở Orenburg, theo nghĩa bóng có nghĩa là các bài hát của anh ấy bắt đầu từ đây, với chúng tôi.
• "In a figurative sense, the book of life is the complete record of one's life, the sum total of thoughts, words, and deeds written in the soul, of which the Lord will take account in the day of judgment."
  Trong Thuật ngữ nghiên cứu văn học, thể loại ký được xem là “Một loại hình văn học tái hiện cuộc sống qua sự ghi chép, miêu tả người thật, việc thật Hình tượng của ký có địa chỉ của nó trong cuộc sống.